MLBで使われるdubの意味は何？スラングなの？

本ページはアフィリエイトプログラムを通じて収益を得ています。

※ただし、それが情報の公平性や正確性に影響を与えることはありません。内容は独立した調査と検証に基づき作成されており、読者の皆様に最も価値ある情報を提供することが私たちの第一の目的です。

本ページの情報は厳密な調査と確認作業を経て公開されています。そのため、情報の信頼性には努力をしていますが、時々の変動や誤りが含まれる可能性があります。最終的な判断をする際には、複数の信頼性の高いソースをご参照いただくか、必要に応じて専門家の意見を求めてください。ご利用は自己責任でお願いします。

本ページでは、情報の信頼性と透明性を確保するため、明示されたソース以外にも複数の参考文献やデータを用いる可能性があります。

MLB

2023.04.252023.05.08

このページでは、『MLBで使われるdubの意味は何？スラングなの？』という質問に回答しています。

dubの意味を知りたい方は、是非、参考にしてみてください。

まず、こちらをご覧ください。

First dub of the season 😇#GoHalos | #SoCalMcD pic.twitter.com/Iz2QYEroBy
— Los Angeles Angels (@Angels) April 1, 2023

エンゼルスの公式ツイッターがツイートしている文章です。

dubというワードが使われているのがわかります。

文脈からわかる方もいるかもしれませんが、上記を日本語に翻訳すると『今シーズン初の勝利』となります。

つまり、dubは勝利という意味です。

なぜ、dubが勝利という意味になるのかですが、「Dub」は、Win（勝利）の「W」（ダブル・ユー）の発音を短縮したものから来ています。

dubはスラングで、基本的には公式の記録や報道で使用されることはありません。

公式の文脈では、通常「Win」や「Victory」のような正式な言葉が使われます。

dubを含む例文一覧

The Yankees scored their third dub in a row, making a strong start to the season. （ヤンキースはシーズン開始から3連勝を飾り、好スタートを切った。）
After a tough losing streak, the team finally managed to secure a dub last night. （厳しい連敗の後、チームは昨晩ついに勝利を手に入れた。）
The pitcher’s outstanding performance led the team to another dub against their rivals. （ピッチャーの素晴らしいパフォーマンスが、チームをライバルに対するさらなる勝利へと導いた。）
Fans celebrated the team’s 50th dub of the season with fireworks and cheers. （ファンは花火や歓声とともに、チームのシーズン50勝目を祝った。）
The Red Sox secured a crucial dub in the final game of the series, advancing to the playoffs. （レッドソックスはシリーズ最終戦で重要な勝利を手に入れ、プレーオフに進出した。）

dubには他にも様々な意味があります。

以下にいくつかの例を挙げます。

音声を別の録音に重ねることや、映画やテレビ番組の音声を別の言語に吹き替えることを意味します。例えば、「この映画は英語から日本語にダブされた」（This movie was dubbed from English to Japanese）。
音楽のジャンルである「ダブ」（dub）は、レゲエ音楽のサブジャンルで、特徴的なリズムとエフェクトを多用したリミックスが行われるスタイルです。ダブワイズ（dubwise）とも呼ばれます。
「dub」という言葉は、新しい名前や称号を与えることを意味することがあります。例えば、「彼はチームのキャプテンに任命された」（He was dubbed the team captain）。

これらは、文脈によって意味が異なるため、注意して使い分けることが重要です。